Ha közvetlenül beszélsz az emberekkel, úgy sokkal erőteljesebben közvetítheted az érzelmeidet, még ha a szavaid bizonytalanok is, és a kiejtésed is idegen; mindenesetre az üzenet, ami eljut hozzájuk, sokkal inkább hasonlít arra, amit gondolsz, semmint arra, amit egy tolmács ismételne (...), hiszen a tolmács szájából nem áradhatnak érzelmek, pusztán szavak, és a szavak csak olyanok, mint valami burok.